学術交流講演会

公益財団法人日独文化研究所 学術交流シンポジウム

Akademisches Austausch-Symposium des JDK (Japanisch-Deutschen Kulturinstituts)

間文化的に考える
--ドイツ・インド・イタリア・ブラジル・日本の視点から--

„Interkulturell denken. Aus der deutsch-indisch- italienisch-brasilianisch-japanischen Sicht“

本研究所は、ドイツ、インド、イタリア、ブラジル等の研究者をお招きして、学術交流シンポジウム「間文化的に考える--ドイツ・インド・イタリア・ブラジル・日本の視点から--」を開催いたします。
事前申込不要・参加費無料となっておりますので、関心をお持ちの皆様のご参加を、お待ち申し上げております。

【学術交流シンポジウム
「間文化的に考える--ドイツ・インド・イタリア・ブラジル・日本の視点から--」】

日時:2017年7月19日(水) 9時30分~18時(予定)

場所:ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川 大ホール

      (京都ドイツ文化センター1階)

使用言語:ドイツ語・英語・日本語

司会:大橋良介(本研究所・所長)

※会場へのアクセスについては、こちらからご確認ください。

【プログラム】

9:30‐9:40 挨拶 秋富克哉(本研究所・理事長)


9:40-11:20 パネル・ディスカッション「文化と文明」

 ・長谷川琢哉(親鸞仏教センター)
  Construction of the Buddhist Metaphysics in Meiji Period
  「明治期における仏教形而上学の形成」

・黒岡佳柾(福州大学(中華人民共和国))
 Interculturality and Thinking :
 Opposition to the Other without Appeasement
 「間文化性と思考――他なるものとの宥和なき対立」

・田邉正俊(立命館大学・日独文化研究所)
 Culture and Civilization:
 Nietzsche's two concepts of culture and one concept of cilvilization
 「文化と文明――ニーチェにおける二つの文化概念と一つの文明概念から考察する」


11:30-12:20 アンナ・ツシャウアー(東京大学)
Nachdenken über Vordenker
– Fukada Yasukazu und die Frage nach einer Genealogie interkulturellen
「先駆的思索者についての追思索――深田康算と間文化的思索の系譜」


(12:20-13:20 昼食休憩)

13:20-14:10 モニカ・キルロスカール=シュタインバッハ(コンスタンツ大学(ドイツ))
Interkulturelle Gerechtigkeit: Eine erste Annäherung
「間文化的な正義。最初のアプローチ」


14:20-15:10 エンリコ・フォンガロ(東北大学)
How to translate «to translate»?
Some remarks on «translation» as transformative Praxis
「〈翻訳すること〉を、どう翻訳するか。
移転形成的な実践としての〈翻訳〉についての若干の注」


15:30‐16:20 マルチェッロ・ギラルディ(パドヴァ大学(イタリア))
A Gateway to Intercultural Philosophy.
From Italy to Japan and back again
「間文化的哲学への門口。イタリアから日本へ、また戻って」


16:30‐17:20 轟孝夫(防衛大学校)
Seinsfrage als interkulturelles Denken
- Warum interessiert die Japaner Heideggers Sein und Zeit? -
「間文化的思索としての〈存在の問い〉
――ハイデガー『存在と時間』に日本人はなぜ興味を抱くのか」



17:30-18:00 全体コメント:ゲオルク・シュテンガー(ウィーン大学(オーストリア))
          および討論



【招待陪席者 (Die eingeladenen Beisitzenden)】
・ゲオルク・シュテンガー(ウィーン大学(オーストリア))
・アントニオ・フロレンティーノ(カンピナス大学(ブラジル))
・遊佐道子(ウェスタン・ワシントン大学(アメリカ))
・高橋正義(立命館大学国際関係学部元教授)

主催 公益財団法人日独文化研究所

お問い合わせ 
公益財団法人日独文化研究所 606-8305 京都市左京区吉田河原町19番地3
電話:075-771-5200 FAX:075-771-5242
E-Mail: zaidan@nichidokubunka.or.jp